Greek Influence on Paul

Question?  -   Contact  -   Revised

Acts shows Paul speaking Greek and using an audience's poetry in his argument, but it does not describe how he first learned Greek or prove that Greek philosophy supplied his gospel. These are different questions. The useful evidence concerns what he actually says and does: he changes language with his audience, encounters philosophers at Athens, quotes “your own poets,” and argues against making images of God.

To assess Greek influence, compare those actions with the conclusions of his speeches and letters. Language ability, a literary quotation and agreement with an entire system of thought are not interchangeable evidence.

What Shows That Paul Could Speak Greek?

As Paul is about to be taken into the fortress, he asks permission to speak to the commander. The commander's response is “Canst thou speak Greek?” (Acts 21:37–40, KJV). Paul then identifies himself as a Jew of Tarsus and asks to address the crowd. When permission is given, Acts says that he speaks to them in “the Hebrew tongue.”

Acts 22:1–5 continues the scene: the crowd becomes quieter on hearing that language, and Paul begins his defense with his birthplace, upbringing and education. The narrative therefore gives a concrete example of language use in two settings. It does not date his acquisition of either language or tell us which he first spoke at home. This guide retains the KJV's description “Hebrew tongue” without using it to reconstruct every language spoken in his household.

How Does He Use Greek Poetry at Athens?

In Acts 17:16–34, Paul encounters Epicurean and Stoic philosophers after speaking in the synagogue and marketplace. His concern begins with the city's idolatry. When invited to explain his teaching, he refers to an altar “TO THE UNKNOWN GOD,” then speaks of God as maker and Lord of heaven and earth.

Paul says that God gives life and breath, does not depend on human service, and is not confined to temples made by human hands. Within this argument he quotes a line attributed to “certain also of your own poets”: “For we are also his offspring” (verse 28). Acts does not name the poet in this speech. The quotation shows an engagement with material associated with his hearers; the passage does not tell us when he learned the line or where he encountered it.

The next sentence is crucial. Paul uses the language of being God's offspring to argue that the divine nature should not be imagined as gold, silver or stone shaped by human art. He then announces God's command to repent, coming judgment and assurance given through resurrection. Quoting a familiar line helps the argument move forward, but the conclusion challenges the audience's worship.

Follow the movement from an audience connection to a disputed conclusion
Part of Acts 17 What Paul does What it helps us assess
Verses 22–23: the altar Refers to an object of worship he has seen in the city. He attends to his audience's setting; he does not simply endorse its understanding of God.
Verses 24–28: Creator, life and offspring Explains dependence on God and quotes their poets. A cultural reference serves an argument about God.
Verses 29–31: images, repentance and resurrection Rejects images as a way to conceive the divine nature and announces judgment. The speech's destination must be read along with its familiar language.
Verses 32–34: response The listeners respond with mockery, postponement or belief. Shared words have not produced universal agreement.

Does This Make His Gospel Greek Philosophy?

Acts 17 identifies philosophers among those who encounter Paul, but it does not identify him as a member of their schools. The account says he preaches Jesus and the resurrection before the invitation to the Areopagus. Those themes also help explain the disagreement at the speech's end. An encounter with philosophers is evidence of engagement, not by itself evidence of philosophical allegiance.

Paul's own account of preaching at Corinth offers a useful comparison. In 1 Corinthians 2:1–16, he says that he determined to know among them “Jesus Christ, and him crucified.” He wants their faith to rest in God's power rather than human wisdom. Yet he goes on to say “we speak wisdom” and explains that wisdom in relation to God's revelation through the Spirit. His contrast does not mean that every use of reasoning, language or literature is forbidden.

Read the two passages together without making one cancel the other. Acts shows him making an intelligible connection with an audience. Corinthians explains the foundation on which he wants faith to stand. Neither warrants reducing his message to a Greek philosophical system. Nor does Corinthians provide a statement that his Athens speech was a failed experiment; that proposed explanation is not given in these texts.

Was Paul a Hellenist?

The answer depends on what the label is intended to claim. If it means that Paul could communicate in Greek and interact with Greek-speaking settings, Acts supplies relevant evidence. If it means that he embraced Greek religious beliefs or belonged to a philosophical school, those are further claims that the passages examined here do not establish.

The KJV uses “Grecians” in Acts 6:1–7, where their widows' neglect in the daily distribution creates a dispute with the Hebrews. In Acts 9:26–31, Saul disputes with the Grecians in Jerusalem. Neither passage directly labels Paul himself a “Grecian.” A category used for people in a scene cannot simply be transferred to everyone who speaks with them.

It is therefore clearer to state the particular evidence than to make the label carry several conclusions at once. In Acts 21 Paul identifies as Jewish while the exchange concerns his ability to speak Greek. His language ability and Jewish identification occur in the same scene; the reader need not erase one to acknowledge the other.

What Cannot Be Inferred about His Childhood?

These passages do not establish Greek as Paul's first language, a Greek school in Tarsus as his place of study, or a childhood household deliberately isolated from Greek culture. They do not identify a teacher who introduced him to poetry. Adult ability can establish that someone has learned something, but cannot by itself reconstruct the age, place or method of learning it.

A further question concerns Paul's use of the Greek Old Testament, often called the Septuagint. Establishing a particular quotation's wording requires comparing that passage with the relevant Greek and Hebrew texts. This study has not made that comparison and does not claim that every Old Testament quotation in Paul's letters follows one version or comes from childhood memory. Even a demonstrated textual parallel would require a separate argument before it could date his first exposure to it.

For the directly stated evidence about Tarsus, Jerusalem and Gamaliel, see Paul's birth, boyhood and education. That evidence gives a firmer starting point than a reconstructed home-language history.

Sources and a Comparison Exercise

This guide independently examines the King James Version of Acts 6:1–7; 9:26–31; 17:16–34; 21:37–40; 22:1–5; and 1 Corinthians 2:1–16. Quotations are KJV. It does not offer a Greek-word study, identify the poet through external research, or reconstruct Paul's childhood curriculum.

Read Acts 17:16–34 and mark three things separately: what Paul observes, what he quotes, and what he asks the audience to believe or do. Then read 1 Corinthians 2:1–16 and underline what Paul says faith should rest upon. Before calling something an “influence,” specify whether the evidence concerns language, a literary reference, a teaching method or the substance of the message.

Recommended Articles
Genesis 1–25 Outline
Why Study Greek and Hebrew?
Map of Alexander the Great's Empire
Old Testament Quotes in the Gospels
What Conspiracies Threatened Paul's Life?
Flow of Old Testament History Map
Alexandria’s Biblical Connections
Paul's Life and Missionary Journeys
Paul's Birth
Stephen Dies
Mark Leaves
Barnabas Split
Thessalonica
Raise Dead
Corinth
Return to Tarsus
Death
PREVIOUS
Chapter List
NEXT