Should Jesus Be Named Emmanuel? What Matthew 1 Means

Question?  -   Contact  -   Revised

Jesus was given the personal name the angel commanded: Jesus. Matthew also calls his birth the fulfillment of Isaiah's saying about Emmanuel, which Matthew translates as “God with us.” These statements occur together in Matthew 1:21–25. Matthew is not reporting that Joseph chose the wrong name. He distinguishes the child's given name from a scriptural designation that explains the significance of his coming.

That answer becomes clearer when we read the naming instructions, Isaiah's original setting and Matthew's use of the prophecy separately. Scripture quotations below use the King James Version (KJV).

What Name Did the Angel Command?

In Matthew, Joseph is considering a private divorce when an angel appears in a dream. The angel tells him not to fear taking Mary as his wife because her child is conceived of the Holy Spirit. The instruction about naming is explicit: “thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins” (Matthew 1:21). Joseph then takes Mary as his wife, and the account ends by saying that he called the child Jesus (1:24–25).

Luke's announcement to Mary agrees about the name. Gabriel says, “thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS” (Luke 1:31). Luke later reports that the child received this name at his circumcision, as the angel had directed before his conception (2:21). Neither narrative instructs the parents to replace Jesus with Emmanuel.

Matthew does not explain Joseph's discovery by giving a three-month travel schedule for Mary or by specifying how far her pregnancy had advanced. His concern is the origin of the child, Joseph's response and the child's saving purpose. We can follow his explanation without supplying conversations, dates or conclusions that he does not narrate.

What Does Emmanuel Mean?

Immediately after the angel's instructions, Matthew supplies a fulfillment explanation: “Now all this was done, that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet” (Matthew 1:22). He then quotes the saying about a virgin bearing a son and adds the interpretation of Emmanuel: “God with us” (1:23). In the passage, the angel commands the name Jesus; Matthew explains the event through Isaiah.

The KJV spells the designation Immanuel in Isaiah 7:14 and 8:8, and Emmanuel in Matthew 1:23. The different English spellings do not indicate two different children within Matthew's argument. Matthew himself tells readers the meaning of the designation he applies to Jesus.

It is helpful to distinguish a personal name from a name that expresses someone's identity or significance. Isaiah 9:6, for example, speaks of a child's name being called “Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.” That is a set of descriptions with royal and theological meaning, rather than an instruction that his parents must use every expression as his ordinary personal name.

This distinction does not make Emmanuel an empty nickname. Matthew uses it to interpret the birth as God's presence with his people. “Jesus” is the name the parents give, with the saving purpose stated in 1:21; “Emmanuel” expresses the meaning Matthew finds in his coming. The two claims reinforce one another.

What Was Happening in Isaiah 7–8?

Isaiah 7 begins with a threat to Judah. Rezin of Syria and Pekah of Israel are allied against Jerusalem, and King Ahaz and the house of David are afraid. Isaiah tells Ahaz that the hostile plan will not stand and calls for trust in God (7:1–9). The sign concerning Immanuel is given within this crisis, after Ahaz declines to ask for a sign (7:10–14).

The following verses connect the child's development with the disappearance of the two threatening kings, then warn of the arrival of Assyria (7:15–17). The passage therefore has an immediate horizon involving Ahaz, Judah and surrounding kingdoms. It should not be read as though Isaiah were speaking directly to Joseph with no message for his own hearers.

Chapter 8 continues the crisis. Isaiah's son receives the distinct name Maher-shalal-hash-baz, with another warning about Damascus, Samaria and Assyria (8:1–4). The invading power is pictured overflowing Judah, “thy land, O Immanuel” (8:8). The assurance “God is with us” also appears as hostile plans are declared futile (8:10). In these chapters, divine presence does not mean that Judah is exempt from judgment.

How the sign's immediate horizon relates to Matthew's fulfillment claim requires interpretation. Isaiah 7:14 does not identify the child's mother by name, and simply equating every child mentioned in chapters 7–8 would skip the distinctions the text makes. A careful Christian reading can take Matthew's application to Jesus seriously while also attending to Isaiah's warning and assurance to the house of David. Recognizing that original setting does not remove Matthew's later claim; it shows the scriptural story he is drawing upon.

How Do the Passages Fit Together?

Different statements answer different questions
Passage What it says What to distinguish
Matthew 1:20–21, 24–25 Joseph is instructed to name the child Jesus and does so. The personal naming command and its stated saving purpose.
Luke 1:26–35; 2:21 Mary receives the same naming instruction; the name is later given. A separate announcement that agrees on the personal name.
Isaiah 7:1–17; 8:1–10 Immanuel language occurs amid threats to Judah and warnings of Assyria. The prophecy's setting before Matthew's use of it.
Matthew 1:22–23 Matthew applies Isaiah's saying to the birth and translates Emmanuel. A fulfillment explanation alongside the naming command.

How Does Matthew Develop “God with Us”?

Emmanuel appears at the beginning of a Gospel that ends with Jesus promising his commissioned disciples, “I am with you alway, even unto the end of the world” (Matthew 28:20). Between those passages, Jesus speaks of being among people gathered in his name (18:20). These statements make presence a meaningful thread in Matthew's account, rather than leaving Emmanuel as an isolated spelling puzzle.

The ending also helps explain why the designation need not appear as a personal name in every scene. Matthew develops its meaning through what Jesus does and promises. The opening announces God's presence in the child's coming; the conclusion presents the risen Jesus promising his presence as the disciples teach the nations.

So the question is answered within the birth account itself. Joseph obeys the instruction to call the child Jesus. Matthew does not correct him. Instead, Matthew asks readers to understand why this Jesus, who will save his people from their sins, fulfills the scriptural declaration “God with us.”

Sources and Related Studies

Primary readings: Matthew 1; Luke 1:26–38 and 2:15–21; Isaiah 7:1–22, 8 and 9:1–7; Matthew 18:18–20 and 28:16–20. The discussion uses these passages to distinguish a naming instruction, a prophetic setting and Matthew's interpretation. It does not attempt a complete account of Hebrew translation questions or identify an otherwise unnamed person in Isaiah.

Recommended Articles
Jesus Timeline
Genealogy
Why Parables?
Did Jesus Drink?
Was He God?
Sisters?
Greatest Miracle?
Jesus Black?
Does God Have a Special Name?
The Life of Jesus' Stepfather Joseph
Prophecies Fulfilled by Jesus' Ministry
Unusual Personal Names in the Bible!
Was Jesus Created?
Genealogy of Christ Through Joseph
Why Was He Born?
Why Was Jesus Born in Bethlehem?
Was He a Jew?
Did Jesus Have a Last Name?
Why Was the Lord Baptized?
Why Did He Move to Capernaum?
Did Jesus Have a Sense of Humor?
Was Jesus Depressed?
Animals and Jesus' Ministry
Why Did He Say He Wasn't Good?
Why Couldn't He Do Miracles in Nazareth?
Why Did Jesus Cry?
How Did Jesus Live Sinless?
Was He Poisoned by the Romans?
Why Did Christ Have to Die?
Why Couldn't Mary Magdalene Touch Jesus?
Why Did Jesus Delay His Ascension?
Biblical Titles For Jesus