A Pain in the Rear!

Question?  -   Contact  -   Revised
Bible Humor and Funny Quotes!
Elijah Mocks!   -   God Mocks!   -   Marriage

After the ark is captured, Dagon falls before it, Philistine towns suffer an affliction, and their leaders send the ark back with gold offerings (1 Samuel 4–6). The story contains striking reversals. Its old-fashioned word “emerods” also raises a real translation question. Neither feature warrants treating the deaths as a joke or claiming an exact medical diagnosis from a dictionary gloss.

The ark does not guarantee victory

First Samuel 4 begins with Israel going out to battle and suffering defeat. The elders ask why the Lord has struck them and propose fetching the ark from Shiloh so that it may save them from their enemies (4:1–4). Their proposal is the characters' expectation; the ensuing events do not confirm it.

The ark's arrival brings a great shout and frightens the Philistines. Yet the Philistines fight, Israel is defeated again, Hophni and Phinehas die, and the ark is captured (4:5–11). The news brings death and mourning at Shiloh (4:12–22). That opening prevents the following chapters from becoming a simple tale of a favored nation laughing at an enemy. Israel, too, cannot use the ark as a guarantee of success.

Dagon's two falls

The Philistines bring the ark to Ashdod and set it beside Dagon in his temple. The next morning Dagon is found face down before the ark, and the people put him back. On the following morning he is face down again, with his head and both palms cut off on the threshold; the KJV describes only his stump remaining (5:1–4). Verse 5 connects the event with a subsequent practice of avoiding that threshold.

The reversal is plain: the image must be restored to its place by its own worshipers. A reader may also notice the contrast between Dagon's severed hands and the repeated description of the Lord's heavy hand in 5:6–11. These are observations about the narrative's arrangement. It does not supply God's facial expression or describe the people as laughing.

Emerods, tumors or hemorrhoids?

The KJV calls the affliction “emerods” in 5:6 and uses related wording as the crisis spreads. At the same verse, the ESV uses “tumors.” Webster's 1828 dictionary explains the English word emerods through hemorrhoids or piles. That historical definition helps explain the traditional reading behind this article's title; it is later than the 1611 KJV and is not an examination of the ancient sufferers.

The Hebrew lexicon evidence also needs care. At Strong's H6076, Brown–Driver–Briggs distinguishes the tumor usage in these verses from the word's mound or hill usage elsewhere. The related H2914 entry discusses tumors and hemorrhoids, and the entries note distinctions between written and read forms in the Hebrew text. A list of glosses should not be treated as a single precise clinical finding.

The compared English wording and historical lexical explanations therefore leave a limit: the narrative describes a severe affliction, but the sources examined here do not establish an exact modern disease or its medical mechanism. Calling it definitely hemorrhoids, or choosing another diagnosis simply because mice occur in chapter 6, would claim more than this comparison establishes.

Ashdod, Gath and Ekron

The people of Ashdod associate the disaster with the God of Israel and ask that the ark not remain with them (5:6–7). The rulers transfer it to Gath, where the affliction continues (5:8–9). When it is brought to Ekron, the people cry out against receiving it and ask that it return to its own place (5:10–11).

The chapter describes deadly destruction and the cries of those afflicted (5:11–12). Those details are essential to its tone. The account does not characterize every Philistine across history as a bad neighbor, and its suffering is not called the Bible's funniest punishment by the narrator. Chapter 6:1 states that the ark remains in Philistine territory for seven months; a summary should not make all the transfers seem to occur in a single hurried day.

The gold figures and return test

The Philistines consult their priests and diviners about returning the ark (6:2). Their advisers propose a trespass offering: five golden emerods and five golden mice, associated with the five rulers, and urge them to give glory to Israel's God (6:3–6). This is advice spoken by those characters, rather than an instruction introduced as God's own prescribed ritual.

The later account names the five cities represented by the golden emerods—Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron—while its description of the mice refers to the cities and villages belonging to the five rulers (6:17–18). Keep those notices alongside the initial proposal instead of forcing every detail into an assumed one-to-one picture.

The proposed test uses a new cart and two milk cows that have not borne a yoke, with their calves kept at home. The advisers say that a journey toward Beth-shemesh would identify the affliction as the Lord's doing; otherwise they would attribute it to chance (6:7–9). The narrative then reports the cows going directly toward Beth-shemesh, lowing and not turning aside, while the rulers follow (6:10–12).

The return is not the end of danger

The people of Beth-shemesh rejoice at the ark's arrival, and offerings follow (6:13–16). Yet the chapter also reports judgment there, mourning and the question of who can stand before the holy Lord (6:19–20). Messengers summon the people of Kirjath-jearim, who take the ark to Abinadab's house (6:21–7:1).

The returning ark thus does not divide the story neatly into a suffering foreign people and an unaffected Israel. The account's reversals challenge attempts to possess or manage divine power. They can be studied without turning an afflicted population into the object of a joke.

Read and compare

The story is summarized from the KJV; the ESV comparison and lexicons clarify a translation question rather than settle a retrospective diagnosis.

Recommended Articles

Bible Humor

Funny Quotes
Atheists    -    Children    -    Dogs & Cats
Growing Old    -    Marriage    -    Money