Luther and James: Criticism, Ranking and the Printed Bible
Luther criticized James because he believed its treatment of works conflicted with Paul and because he thought it did not proclaim Christ’s saving work as clearly as the books he valued most. He questioned its apostolic character and ranked it below his chief books. He nevertheless printed James in his German New Testament. “Rejected” therefore needs explanation: severe criticism and lower ranking are different claims from deleting a book.
James Remained in the Printed New Testament
The Newberry Library’s digitized Das Newe Testament Deůtzsch, published at Wittenberg by Melchior Lotther in 1522, provides a direct check. The scan includes Luther’s critical preface and the text of James. In the digital sequence, leaf 392 shows the conclusion of the James discussion followed by the Jude discussion; leaf 394 has the running heading for James and the beginning of its second chapter.
This is physical evidence of inclusion in that edition. It does not mean Luther considered every book equally authoritative. The consulted English edition of his prefaces notes his arrangement of Hebrews, James, Jude and Revelation as the final four books. The distinction between inclusion and ranking explains why saying simply “Luther removed James” gives a misleading account of the evidence.
Two Stated Reasons for His Criticism
In the preface to James and Jude, Luther first praises James as a good book that emphasizes God’s law. He then presents his own opinion that it is not an apostle’s writing. That qualification matters: the passage records Luther’s assessment and reasoning, rather than supplying an independent identification of James’s author.
His first objection concerns Abraham. James 2:21–24 refers to Abraham offering Isaac, connects faith and action, and says a person is justified by works and not by faith only. Luther thought this contradicted Paul’s argument in Romans 4 that Abraham was counted righteous through faith rather than works. His objection is more specific than disliking moral instruction: it concerns how the two passages use Abraham and the language of justification.
His second objection concerns what he considered the proper task of apostolic preaching. He judged books by how they preached Christ, especially his passion and resurrection. He believed James did not meet that criterion sufficiently, despite its references to Jesus. This is Luther’s theological test for evaluating the book, not a neutral rule that all Christian traditions share.
Near the end of the preface, he says he cannot place James among the chief books, while allowing others to value it differently and acknowledging its good sayings. The consulted edition prints the later form under the heading “1545 (1522)” and records differences from 1522 in its notes. Its later text still contains substantial criticism. The evidence does not support a simple story that every objection disappeared.
What Did “Epistle of Straw” Mean?
The famous phrase occurs in the general New Testament preface’s 1522 comparison of books. Luther particularly values John, Paul’s letters and First Peter for presenting Christ and faith; he describes James as an “epistle of straw” in comparison with those books. Its comparative setting should accompany the quotation.
The consulted translation marks the relevant general-preface paragraph as material from 1522 omitted in later editions. That editorial history should be distinguished from the continued criticism in the James-and-Jude preface. Dropping one paragraph is not the same documentary claim as withdrawing every judgment about James.
Neither the short phrase nor its omission proves that Luther suppressed the biblical text. To answer that question, inspect the printed New Testament as well as the prefaces. Both kinds of evidence belong in the history.
Read James and Paul in Their Own Arguments
James 2:14 opens with someone claiming to have faith while lacking works. Verses 15–17 picture a brother or sister without necessities receiving words but no practical help. The discussion then moves through belief without obedience, Abraham and Rahab. James 2:22 describes faith working with Abraham’s actions; the chapter’s conclusion compares faith without works to a body without a spirit. James 1:22–27 has already emphasized doing the word, controlling speech and caring for people in distress.
Romans 3:21–31 argues for justification through faith apart from deeds of the law and excludes boasting. Romans 4 develops Abraham as an example: Paul contrasts a wage owed to a worker with righteousness counted through faith. Read the whole argument before making James’s and Paul’s vocabulary function as if they were answering one identically worded question.
One way to relate the passages is to distinguish the basis of acceptance before God from the reality of a faith expressed in action: Paul challenges reliance on works, while James challenges an inactive claim to faith. That is an interpretive proposal supported by attention to the different arguments, not a demonstration that every Christian account of justification is identical. Galatians 5:6 and 13–26 also places faith, love and conduct together, making a contrast between “Paul permits sin” and “James requires obedience” especially unhelpful.
Lutheran Teaching Does Not Forbid Good Works
The Augsburg Confession gives a more reliable account of Lutheran teaching than an opponent’s summary. Article VI says faith should produce good fruits and that God’s commands are to be obeyed, while denying that works merit justification. Article XX responds to the accusation that its teachers forbid good works and explains their relation to faith and grace.
These are confessional statements to be attributed to that tradition. They do not settle every disagreement with Catholic, Orthodox or other Protestant explanations. They do show why Luther’s criticism of James should not be paraphrased as a Lutheran instruction to ignore God’s commands or neglect one’s neighbor.
The historical answer thus requires three observations together: Luther disputed James’s standing, gave specific reasons in his prefaces, and retained its text in print. Readers can evaluate his interpretation without inventing a missing book or treating a hostile caricature as another church’s own teaching.
Sources and Further Study
- Newberry Library, 1522 German New Testament, VAULT Case folio C 409.33. The observations above concern the digitized original, especially digital leaves 392 and 394; these are scan positions, not modern Bible verse numbers.
- Works of Martin Luther, translated with introductions and notes, volume VI, Bible prefaces translated and introduced by C. M. Jacobs: general New Testament preface, pp. 439–444; James and Jude, pp. 477–479, with editorial notes. The English edition distinguishes 1522 material from the later form; its editorial comments are not Luther’s own words.
- Augsburg Confession VI, New Obedience, and XX, Faith and Good Works.
- Biblical reading: James 1:22–27; 2:14–26; Romans 3:21–31; 4:1–25; Galatians 5:6, 13–26. For the separate history of recognizing collections, see named witnesses to the canon and composition versus recognition.