New Testament Words for Love: Ten Greek Entries and John 21
The New Testament uses several Greek words that English readers meet as love, affection, kindness or desire. They do not form ten separate spiritual ranks. Some are nouns, some verbs and some adjectives; a word's object and sentence determine what is being commended or criticized. The lookup below preserves those differences rather than assigning every occurrence a fixed moral quality.
Ten Terms: Meanings and Examples
The linked Blue Letter Bible entries provide parts of speech, lexical outlines and the displayed KJV word identifications. The descriptions here summarize those sources; they are not interchangeable translations for every sentence. Strong numbers identify entries, not different grades of Christian maturity.
| Entry | Word and general sense | Example and interpretive limit |
|---|---|---|
| G25 | Agapao, a verb: to love, cherish or take pleasure in someone or something. | Matthew 5:43–48 commands love for enemies; John 3:19 describes people loving darkness. The word alone does not make its object good. |
| G26 | Agape, a noun: love, affection or benevolence; translated “charity” in some KJV passages. | Matthew 24:12 speaks of love growing cold. First Corinthians 13 explains loving character; it is more than a label attached to an act. |
| G5368 | Phileo, a verb: to love, be fond of, treat affectionately or, in some settings, kiss. | John 5:20 uses it of the Father's love for the Son. Matthew 6:5 uses it of enjoying conspicuous prayer. It is not inherently an inferior or harmless affection. |
| G5360 | Philadelphia, a noun: brotherly love. | Romans 12:10 places brotherly love beside tender affection and giving honor. The term is not a complete substitute for every command about neighbors and enemies. |
| G5361 | Philadelphos, an adjective: loving as a brother or sister. | First Peter 3:8 joins it to compassion and humility, followed by the refusal to repay evil with evil. It describes conduct, not merely a group name. |
| G5363 | Philanthropia, a noun: benevolence or kindness toward people. | Acts 28:2 describes the islanders' kindness to shipwreck survivors; Titus 3:4 describes God's love toward humanity. The context identifies the giver and the action. |
| G2309 | Thelo, a verb: to will, wish or desire; sometimes to like doing something. | Mark 12:38 warns about scribes who “love to go in long clothing.” Here the English “love” expresses an inclination for public distinction, not a new theological kind of love. |
| G5365 | Philargyria, a noun: love of money, avarice. | First Timothy 6:3–19 contrasts greed with contentment and generosity. The expression concerns attachment to money; it does not say that money itself is the object to condemn in every use. |
| G5362 | Philandros, an adjective: loving one's husband. | Titus 2:3–5 includes it in instructions for older women teaching younger women. Identify that audience rather than treating the adjective as a universal description of every person's vocation. |
| G5388 | Philoteknos, an adjective: loving one's children. | It appears beside philandros in Titus 2:4. The paired terms concern family relationships rather than a contrast between two levels of saving faith. |
Why Does the Object of Love Matter?
The same verb can occur in morally different statements. In John 3:16, God's love is expressed through giving his Son; in 3:19, people love darkness because their deeds are evil. John 12:42–43 describes rulers who value human praise over God's praise. A definition such as “agapao always means the highest godly love” cannot explain those negative objects.
The reverse error is to make phileo a weak or merely human love in every setting. John 5:20 applies it to the Father and Son. John 11:3 uses it for Jesus' love of Lazarus, while 11:5 uses agapao for his love of Martha, her sister and Lazarus. The different words do not establish that Jesus cares less for Lazarus in one sentence than in the other.
What Changes in Jesus' Conversation with Peter?
In John 21:15–17, Jesus' first two questions use agapao, his third uses phileo, and Peter's replies use phileo. The lexical entries' displayed word identifications make that pattern visible. The narrative also varies its words for knowing and for feeding or tending the flock.
Older lexical discussions can distinguish deliberate esteem from personal affection. The displayed Strong and Thayer material for phileo does discuss such distinctions. That observation deserves recognition, but a general distinction is not proof that this conversation is a descent from divine love to inadequate friendship.
The USCCB note on John 21:15–17 instead treats the variations as apparently synonymous here and connects Peter's threefold confession with his earlier threefold denial. This is an identified commentary reading, not a claim that no interpreter has ever distinguished the verbs.
The passage's clear movement should remain central: Jesus asks about love, Peter appeals to Jesus' knowledge of him, and Jesus repeatedly commissions care for his flock. Verse 17 says Peter is grieved because Jesus asks a third time; it does not explicitly explain the grief as a response to a lower Greek word. Verses 18–19 then turn toward Peter's costly future and the command to follow Jesus. The text supports serious reflection on love and responsibility without requiring a speculative measurement of Peter's inner capacity.
What about Family Affection and Familiar Four-word Lists?
A list built around agape, philia, storge and eros can be a memory aid, but it should not be mistaken for a taxonomy the New Testament itself presents. The ten entries above include related forms and different grammatical roles; they are not ten mutually exclusive emotions.
Romans 12:10 offers a useful additional adjective, philostorgos (G5387), rendered “kindly affectioned” in the KJV. Its lexical outline describes tender family-like affection. In that sentence it accompanies philadelphia. The actual wording is more informative than assigning all Christian care to one isolated Greek label.
Who Teaches Most about Love?
John's Gospel and First John give sustained attention to God's love, love among disciples, truth and obedience. Paul's discussion in 1 Corinthians 12–14 explains why even remarkable gifts require love; Romans 12–13 places love in concrete relationships. Those are identifiable contributions a reader can compare.
A count of an English spelling cannot by itself decide who teaches the most. Counting “love” alone differs from including “loveth,” “charity,” adjectives and other translations; counting a Greek headword asks a different question again. Frequency also does not measure the length or importance of a passage's argument. Read the actual teaching rather than turning a translation-dependent word total into an undisputed ranking of writers.
Sources and How to Use This Lookup
The linked Blue Letter Bible pages were consulted for the ten entries' parts of speech, outlines and Strong definitions, plus G5387. Selected displayed word identifications were checked for the examples. The displayed Thayer entries for G25 and G5368, and sense 3 of G2309, were also read. Their references to other books are not claims that those books were consulted. The linked USCCB notes supply the specifically attributed John 21 interpretation.
Primary contexts checked in the KJV: Matthew 5:43–48, 6:1–8 and 24:1–14; Mark 12:35–40; John 3:16–21, 5:17–23, 11:1–7, 12:37–43 and 21:15–23; Romans 12:9–21 and 13:8–10; 1 Corinthians 12–14; 1 Peter 3:8–12; Acts 28:1–10; Titus 2:1–10 and 3:1–8; 1 Timothy 6:3–19; 1 John 2:12–17 and 4:7–21.
Choose a row, read its whole passage, and identify the subject, object and action of love. For a conceptual introduction, see what biblical love means; for selected reading paths, use the love passage finder. See our sources and correction policy.