The Tetragrammaton is the four-letter Hebrew divine name יהוה, commonly represented in Roman letters as YHWH or YHVH. The term identifies the four written consonants. It helps readers recognize when an English Bible is representing this name rather than a title such as “lord” or a general word for “God.”
What Are the Four Letters?
Read the Hebrew name from right to left: Yod, He, Vav, He. In the displayed Hebrew word, Yod is the rightmost character. The Roman-letter representation YHWH is read from left to right. W and V reflect different conventions for representing the third Hebrew letter; they do not indicate two different four-letter names.
| Position when read | Hebrew letter | Letter name | Roman representation |
|---|---|---|---|
| First | י | Yod | Y |
| Second | ה | He | H |
| Third | ו | Vav | W or V |
| Fourth | ה | He | H |
The letter names let you check the reading order even if the Hebrew characters are unfamiliar. Yod, He and Vav are the Unicode names of the characters used here; He appears twice in the name.
Why Do Reading and Spelling Differ?
The four consonants alone do not supply a complete vowel sequence. A further distinction is the Jewish reading tradition in which a substitute title is spoken when the written name is encountered. Brown–Driver–Briggs's entry, available through Blue Letter Bible, H3068, distinguishes the written name from readings associated with Adonai, “Lord,” and, in certain combinations, Elohim, “God.”
Vowel points accompanying the consonants in a printed Hebrew text should therefore not automatically be treated as a direct record of the name's earliest pronunciation. “Jehovah” is a traditional English form; “Yahweh” is a scholarly representation favored in the consulted Brown–Driver–Briggs discussion. Neither spelling should be confused with the separate question of which four consonants appear in the text.
The practical task for a beginner is to distinguish the written name, a substitute reading, and an English translation's convention. For questions about the language used in prayer, continue to must we use God's Hebrew name in prayer?
Why Does the KJV Use LORD, GOD and JEHOVAH?
Capital letters are a useful clue in the KJV, but the whole expression matters. Compare these actual passages rather than assuming every English “Lord” or “God” represents the same Hebrew word.
| KJV wording | Example | What to notice |
|---|---|---|
| LORD | Exodus 3:15: “The LORD God of your fathers” | LORD represents YHWH. God is another word in the expression; the English pair should not be read as two spellings of one Hebrew word. |
| Lord GOD | Genesis 15:2: “Lord GOD, what wilt thou give me” | Lord represents Adonai; GOD represents the four-letter name. The consulted Hebrew interlinear distinguishes the title, H136, from the pointed form of YHWH indexed as H3069. |
| JEHOVAH | Exodus 6:3: “by my name JEHOVAH”; Psalm 83:18: “whose name alone is JEHOVAH” | The KJV sometimes prints this traditional form of the name directly. |
| LORD … Lord | Psalm 110:1: “The LORD said unto my Lord” | The first is YHWH; the second is a form of the title adon, “my lord.” The Hebrew expressions differ even though both English words contain the letters l-o-r-d. |
Typography can be lost when a verse is copied or displayed in a different format. Check the edition and, when needed, an identified Hebrew text or interlinear. The table describes these KJV examples; another translation may use different wording or capitalization.
What Does Exodus Say about the Name?
In Exodus 3:13–15, Moses asks what to tell Israel when asked the name of the God who sent him. The KJV gives “I AM THAT I AM” in verse 14 and “The LORD God of your fathers” in verse 15. God's identification is connected with Abraham, Isaac and Jacob and with Moses' mission. Exodus 6:2–8 joins the name with promises of deliverance, covenant relationship and the land.
These passages are central to understanding the name's theological significance. They do not turn the four letters into a formula containing three separate Hebrew verb tenses, “was, is and shall be.” Brown–Driver–Briggs discusses competing explanations of the name's derivation. A short English gloss should not be presented as though it resolves that whole discussion.
Deuteronomy 6:4 offers a familiar reading example: “Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD” (KJV). Both occurrences of LORD represent the divine name; “our God” is a different expression. The following verses call Israel to love God, remember his words and teach them. The name belongs within that call to faithfulness.
What Happens in Greek Quotations?
The Greek noun kyrios, also transliterated kurios, can mean lord or master and is used for God and for Jesus. The consulted G2962 lexicon entry distinguishes those uses. Its referent must be identified in a sentence; the Greek word is not simply a phonetic spelling of YHWH.
| Passages | Hebrew source | Greek quotation |
|---|---|---|
| Isaiah 40:3 and Matthew 3:3 | Isaiah has YHWH in “the way of the LORD.” | Matthew uses Κυρίου, Kyriou, a form of kyrios, in “the way of the Lord.” Matthew identifies John the Baptist with the prophetic voice. |
| Psalm 110:1 and Luke 20:41–44 | The psalm distinguishes YHWH from “my lord,” a form of adon. | Luke 20:42 has Κύριος, Kyrios, and Κυρίῳ, Kyriō: two forms of the same Greek word for the two expressions. Jesus' question concerns how David calls the Messiah Lord. |
The KJV even retains the contrast “The LORD said unto my Lord” in Luke 20:42, although the consulted Greek display has forms of kyrios in both positions. English capitals alone therefore cannot identify a different underlying Greek word. Compare both language texts and the quotation's context.
These examples establish wording in the consulted Hebrew and Greek displays. They do not establish the spoken language of the historical conversation reported in Luke. For that distinction, see Greek writing and multilingual evidence.
Sources and Further Study
Primary passages checked in the KJV: Genesis 2:4–7; 15:1–8; Exodus 3:13–15; 6:2–8; Deuteronomy 6:4–9; Psalms 83:18 and 110:1–4; Isaiah 40:1–5; Matthew 3:1–6; Luke 20:41–44. The Jewish Encyclopedia, “Tetragrammaton”, supplies the four-letter designation; its occurrence totals and broad historical reconstructions are not used here.
Lexical sources: Blue Letter Bible's H3068, including Brown–Driver–Briggs on written and read forms, and G2962 on kyrios. Letter names were checked against the Hebrew block in the Unicode NamesList.
The specific word alignments were checked in Bible Hub's interlinear displays for Genesis 15:2, Isaiah 40:3, Matthew 3:3, Psalm 110:1 and Luke 20:42. These are published text displays, not an independent survey of ancient manuscripts.
Continue to names, titles and descriptions of God, using language-study tools or the dictionary of biblical terms. Corrections can be submitted under our editorial policy.