What Does Immortal (Immortality) Mean?
Immortal means not subject to death; immortality names that deathless condition. In the New Testament, the English words also overlap with Greek language about being imperishable or free from corruption. Three related entries are especially useful: aphthartos (G862), aphtharsia (G861) and athanasia (G110). They should be compared in their sentences rather than treated as three interchangeable technical labels.
This word guide follows the King James Version's translation choices. It explains why the same Greek term may appear as immortality, incorruption or another expression. The broader question of a soul's condition after death belongs in the separate immortal soul and resurrection study.
Which Greek Words Are Translated Immortal or Immortality?
| Greek entry | Basic lexical sense | Examples in the KJV |
|---|---|---|
| Aphthartos, G862 | An adjective: not liable to corruption or decay; imperishable. In reference to God or the risen dead, immortal. | “immortal” in 1 Timothy 1:17; “uncorruptible” in Romans 1:23; “incorruptible” in 1 Corinthians 15:52. |
| Aphtharsia, G861 | A noun: incorruption or imperishability; in relevant contexts, immortality. | “immortality” in Romans 2:7 and 2 Timothy 1:10; “incorruption” in 1 Corinthians 15:42, 50, 53–54. |
| Athanasia, G110 | A noun: deathlessness, immortality. | “immortality” in 1 Corinthians 15:53–54 and 1 Timothy 6:16. |
Strong's explains G862 in terms of being undecaying and G861 as the related noun. Thayer's separates their applications to things, God and resurrection life. Strong's and the NAS exhaustive entry define G110 as deathlessness or immortality. These definitions help identify a word's range; the subject and argument of each passage determine what is being described.
One correction is particularly important for using a concordance: the word rendered immortality in 2 Timothy 1:10 is aphtharsia, G861. It is not athanasia, G110. The two nouns can share the same English translation without being the same Greek word.
Why Will an English Search Miss Some Related Passages?
Searching for immortal alone will not show every occurrence of aphthartos. Romans 1:23 contrasts the uncorruptible God with images of corruptible creatures. First Corinthians 9:24–27 contrasts an athlete's corruptible crown with the incorruptible reward sought by Paul's readers. First Peter 1:3–5 describes an incorruptible inheritance, and 1:23 contrasts corruptible and incorruptible seed in speaking of new birth through God's abiding word.
These uses share a contrast with what decays or perishes, but their subjects differ. An inheritance or crown is not being described as an immortal human soul. First Peter 3:4 uses the expression “not corruptible” of the inward adornment of a meek and quiet spirit. The range cautions against assigning the same physical or afterlife explanation to every occurrence.
The related noun has a similar translation issue. In Ephesians 6:24 the KJV renders aphtharsia as “sincerity” in the closing blessing on those who love the Lord Jesus Christ. Thayer's explains this use in terms of love that does not diminish. A reader studying the root should therefore check the actual Greek entry and its context, not assume that an English search result is a complete theological inventory.
What Is the Difference Between Incorruption and Immortality in 1 Corinthians 15?
Paul begins this part of the chapter with the question, “How are the dead raised up?” and the question of their body (15:35). His comparisons move through sowing and growth to the contrast between corruption and incorruption, weakness and power, and a natural and spiritual body (15:36–49). He is explaining resurrection transformation.
At the trumpet, the dead are raised incorruptible, and the living are changed (15:51–52). Paul then places the two nouns side by side:
For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.— 1 Corinthians 15:53, KJV
Incorruption represents aphtharsia; immortality represents athanasia. The parallel answers two descriptions of the present condition: what is corruptible must become free from corruption, and what is mortal must become deathless. The senses reinforce one another here. They do not identify two separate substances added to a person.
Verse 54 repeats the transformation and connects it with death being swallowed up in victory. Verses 57–58 give thanks for God's victory through Jesus Christ and urge steadfast service. Immortality in this argument is inseparable from God's victory over death and the promised change; it is not merely a vocabulary lesson about how long something lasts.
How Does Immortality Apply to God?
First Timothy 1:17 praises the eternal, immortal and invisible King. Here the adjective is aphthartos. First Timothy 6:13–16 concludes a charge to Timothy with a doxology that describes God as the blessed and only sovereign, King of kings and Lord of lords, and says that he alone has immortality. Here the noun is athanasia.
Thayer's discussion of G110 explains the statement in terms of God's possessing immortality essentially. Read alongside 1 Corinthians 15, the distinction is between God as the possessor and giver of life and the transformation his people receive. The promise of human immortality does not make their life independent of God.
The word alone must be read within that praise of God's supremacy. It should not be turned into a denial that Paul can promise immortality to the risen dead in another passage. Equally, a dictionary entry cannot by itself settle every question about God's nature or the continued existence of other beings.
What Do Romans 2:7 and 2 Timothy 1:10 Add?
Romans 2:5–11 discusses God's impartial judgment. Verse 7 connects seeking glory, honor and immortality through patient continuance in doing good with eternal life; the next verses describe the contrasting outcome for disobedience and wrongdoing. Aphtharsia here names something sought within an argument about judgment, rather than providing a description of everyone's present biological condition.
Second Timothy 1:7–12 encourages courage in suffering for the gospel. God's saving purpose and grace have been manifested through Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel (verse 10). The statement centers on Christ's saving work and its disclosure. It does not lay out a separate schedule for every person's resurrection or a further opportunity for salvation after death.
Do These Words Prove or Disprove an Immortal Soul?
A lexical definition alone does neither. The passages considered here clearly connect deathless resurrection life with God's action and distinguish the Creator's life from a gift received by creatures. They do not directly describe all that a person experiences between bodily death and resurrection.
Christians who affirm conscious existence after death still need to explain their view through the relevant passages, rather than assuming that every use of soul means indestructible. Christians who deny conscious existence during that interval likewise need more than the absence of the English phrase immortal soul to establish their complete account. Those arguments involve additional texts and interpretive steps.
The useful result of this word study is narrower and concrete: identify which Greek word a translation represents, retain the subject it describes, and read the surrounding argument. That prevents a translation choice from being mistaken for a complete doctrine.
Sources and a Study Exercise
Compare 1 Corinthians 15:42, 52 and 53. Mark the adjective in verse 52, then the two nouns in verse 53. Observe how Paul moves from the raised body's description to the transformation that must occur.
- Bible Hub lexical entries: G862, aphthartos; G861, aphtharsia; G110, athanasia. This guide uses the named Strong's, NAS Exhaustive Concordance and Thayer's sections and the verse-linked Greek/KJV comparisons, rather than the pages' additional topical essays.
- Resurrection transformation and the doxologies in 1 Timothy.
- Other uses in their KJV settings. Short quotations follow the public-domain KJV.
- Immortal soul or resurrection? — the broader debate and the passages about being with Christ.