What Does Godspeed Mean in the Bible?

Question?  -   Contact  -   Revised

“God speed” in 2 John 10–11 is a greeting or welcome. The letter warns against receiving and greeting a teacher who does not bring the teaching of Christ. Its stated concern is participation in that person's evil work. To understand the warning, read it with the letter's concern for truth and love and with 3 John's positive instruction about supporting faithful workers.

The English word and the Greek expression

In present English, godspeed is a wish for someone's success or good fortune, especially on a journey. The American Heritage Dictionary traces the expression to “may God prosper you.” Here speed concerns prospering or succeeding, rather than moving quickly.

The KJV prints the expression as two words in 2 John: “neither bid him God speed” (verse 10). The Greek lexicon entry for chairō, G5463, includes rejoicing and greeting among its uses. Thayer's discussion specifically identifies the expression in 2 John 10–11 as giving someone a greeting or salutation. The English wording should therefore not be read as if the Greek sentence contained a separate invocation of God's name.

A word's possible uses are not all present at once. In this sentence the subject is receiving a person and greeting him; the letter's surrounding argument explains why that welcome matters.

Why 2 John gives the warning

The writer introduces himself as “the elder” and addresses “the elect lady and her children.” He joins truth with love, rejoices over faithful conduct, and repeats the command to love one another (verses 1–6). The warning that follows belongs to that concern, rather than replacing love with hostility.

Verse 7 identifies the deceivers at issue as people who do not confess Jesus Christ coming in the flesh. Verses 8–9 urge readers to guard what they have received and remain in Christ's teaching. Then verses 10–11 connect receiving such a teacher into the house and greeting him with sharing in his evil deeds. The immediate problem is assistance and welcome that make a person a participant in the teacher's work.

First John 4:1–6 supplies a related comparison: test the spirits, because false prophets have gone out, and examine what is confessed about Jesus Christ coming in the flesh. That passage supports taking the content of a religious message seriously. It does not establish a detailed biography or a complete later doctrinal system for every opponent addressed in 2 John.

Hospitality in 3 John

Third John shows why the warning must not become a general ban on helping religious visitors. The elder commends Gaius's care for brothers and strangers and encourages sending workers on their journey in a fitting way (verses 5–8). Receiving them makes believers “fellowhelpers to the truth” (KJV, verse 8).

The letter also criticizes Diotrephes, who refuses to receive the brothers and obstructs people who want to do so (verses 9–10). The two letters therefore connect support with responsibility in different directions: 2 John warns against participating in deceptive work; 3 John commends participation in truthful work and criticizes an obstructive refusal of hospitality.

What the passage does and does not decide

Before applying “do not bid him God speed,” identify the teaching, the activity being supported, and the way the proposed welcome would assist it. A disagreement over a minor detail should not automatically be equated with the denial described in verse 7. Neither should courtesy be used to conceal active promotion of a message one believes false.

The letters do not give a complete rulebook for every modern conversation, emergency, or form of assistance. Their immediate instruction concerns receiving teachers and becoming partners in their work. Extending it to unrelated situations requires a further argument. The warning itself is no instruction to insult people or wish them harm.

Read both short letters in full. Ask how the repeated ideas of truth, love, conduct, receiving, and participation fit together. That comparison explains more than treating an old English greeting as a forbidden formula.

Sources and further reading

Related: heresy and identifying a doctrinal disagreement.