What Is the Apocrypha?
In Bible publishing, “Apocrypha” often names a collection of Old Testament related writings printed separately from the books accepted as canonical by a Protestant publisher or tradition. Several of those writings are part of the Catholic Old Testament and are commonly called deuterocanonical. Orthodox classifications also need to be consulted in their own setting. The label alone does not identify one universally agreed list.
The practical questions are: Which books or passages are present? Where does the edition put them? What authority does the relevant community give them? Those questions prevent a difference in contents from being mistaken for a difference in translation.
What Do Different Churches Say?
A book’s being present in a volume and its being treated as Scripture are separate observations. The following comparison uses named documents, so that each statement has an identifiable scope.
| Source | What it says | What to keep distinct |
|---|---|---|
| Catholic: Catechism 120 | Lists 46 Old Testament books, including Tobit, Judith, Wisdom, Sirach, Baruch and 1–2 Maccabees, alongside 27 New Testament books. | These books belong to the Catholic canon; they are not merely optional appendices in that classification. |
| Anglican: Article VI of the Articles of Religion | Distinguishes canonical books from other books read for moral instruction, which it does not use to establish doctrine. Its latter list includes Tobias, Judith, Wisdom, Sirach and others. | This historic Anglican statement gives reading a book and establishing doctrine from it different status. It is a specific Protestant witness, not a definition binding every Protestant body. |
| Orthodox Church in America: The Orthodox Faith, “History” and “Wisdom” | Describes books including Tobit and Judith as genuine parts of the Bible; its wisdom discussion includes Sirach and Wisdom of Solomon and identifies the Prayer of Manasseh as biblical and liturgical. | This is an Orthodox catechetical account. Its description should not be replaced with the Catholic list or treated as an inventory of every Orthodox edition. |
Calling a writing deuterocanonical in a Catholic context does not demote it to a less inspired class of Scripture. Conversely, Article VI’s provision for reading certain books does not give them the doctrinal role it assigns to canonical books. The disagreement is about authority as well as publishing arrangement.
Which Books Are in a KJV Apocrypha?
The actual eBible.org “King James Version + Apocrypha” contents provides a checkable example. Between Malachi and Matthew it lists fourteen entries. The grouping below reproduces their titles, with an explanation of why counting those entries is different from counting the Catholic Old Testament’s books.
| Entries in this edition | Relationship to Catholic contents |
|---|---|
| Tobit; Judith; Wisdom of Solomon; Sirach; Baruch; 1 Maccabees; 2 Maccabees | Seven separately named books also found in Catechism 120's Old Testament list. |
| Esther (Greek) | The Catholic Esther includes material beyond the Hebrew form. The NABRE introduction explains its arrangement as Additions A–F. |
| 3 Holy Children's Song; Susanna; Bel and the Dragon | Material associated with Daniel, rather than three additional book titles in the Catholic canon list. The NABRE Daniel introduction identifies Susanna and Bel and the Dragon as chapters 13 and 14. |
| 1 Esdras; Prayer of Manasses; 2 Esdras | These are not three additional canonical books in Catechism 120. Their presence in this KJV collection does not make the collection identical to a Catholic Bible. |
“Fourteen” therefore describes the entries in this edition’s separate collection. It is not a universal number for every use of Apocrypha, and it does not mean that Catholic Bibles add fourteen independent books to a Protestant Old Testament. Likewise, this online edition demonstrates why “the KJV does not contain the Apocrypha” needs an edition attached to it. KJV publications can have different contents.
Why Esther and Daniel Need More Than a Book Count
The USCCB introduction to the New American Bible Revised Edition’s Esther distinguishes the shorter Hebrew book from the Greek form and explains six additions marked A–F. These supply material such as prayers and royal documents. In that presentation, letters identify the additions while ordinary chapter and verse numbers identify the surrounding narrative.
This creates a practical lookup problem. Two Bibles can both list “Esther” while giving readers different amounts of text. An Apocrypha section may instead place the additional material under a separate Esther heading. To compare a passage, record the edition and its addition letter or chapter reference as well as the book’s name.
Daniel presents a similar counting issue. The Catholic edition’s introduction places Susanna in chapter 13 and Bel and the Dragon in chapter 14. In the KJV collection examined above, they have separate entries. The Song of the Three Children is also presented as its own entry there. The NABRE introduction identifies Greek prayer material at Daniel 3:24–90, within the furnace narrative. A table of book totals alone will miss both separately arranged stories and additional material within a chapter.
For example, a reference to Daniel 13 is not a reference to an extra chapter within this site’s shorter KJV Daniel text. It points the reader to a different edition’s presentation of Susanna. Search for the named story in a KJV Apocrypha rather than assuming that a failed chapter lookup means the story has vanished.
Watch the Titles and the Language Claims
Sirach is also called Ecclesiasticus or the Wisdom of Ben Sira. It should not be confused with Ecclesiastes, which appears separately in the Catholic list and in the KJV edition. Wisdom of Solomon is another title, distinct from Sirach. Checking the contents can resolve what looks like a disagreement about the number of books.
Esdras requires particular care. Article VI uses First and Second Esdras in its canonical list and Third and Fourth Esdras among its other books. The eBible KJV Apocrypha instead has entries titled 1 Esdras and 2 Esdras. A bare number and the name Esdras are therefore insufficient for identifying a text across these lists. Keep the edition’s title and inspect the actual work before equating references.
Nor were all these writings originally composed in Greek. The USCCB introduction to Sirach describes a Hebrew composition subsequently translated into Greek by the author’s grandson and notes surviving Hebrew evidence. Greek transmission is important to this literature, but a Greek version is not proof of Greek original composition for every work.
A history of these collections also needs more evidence than a claim that Ezra closed the entire Old Testament canon at one meeting. This site’s guide to writing and canon recognition distinguishes biblical writing notices from later lists. The lost-books guide explains why a work received by another community is a different case from an unidentified missing source.
How to Compare the Bible in Front of You
Begin with its full edition title and contents page. Check whether there is an Apocrypha section, then look inside Esther and Daniel. Record alternate titles, additions and numbering. Read the preface for the publisher’s account of the edition’s intended canon and arrangement.
Then compare the community’s stated classification. A separate section may preserve texts for study while distinguishing their authority. Integration into the Old Testament may reflect a community’s reception of them as Scripture. Neither placement by itself tells you the composition date, original language or authorship of every writing.
This approach lets a reader identify what a Bible actually contains before deciding how to evaluate the theological differences. It also keeps the original question manageable: the Apocrypha is a publishing and classification term whose exact contents must be named.
Sources and Reading Limits
- Catechism of the Catholic Church 120–123: Catholic canon list and the continuing authority of the Old Testament.
- Church of England, Articles of Religion, Article VI: canonical and instructional categories, including the document’s own Esdras titles.
- Orthodox Church in America, “History”, opening classification; and “Wisdom”, opening list and concluding Prayer of Manasseh paragraph. Broader historical assertions in those chapters are not adopted here.
- eBible.org, King James Version + Apocrypha: actual contents of the consulted online edition. This is an edition comparison, not an inspection of a 1611 physical printing.
- Catholic edition introductions: USCCB, Esther, Daniel and Sirach, for the specific additions, titles and language observations above. These introductions do not constitute a manuscript survey performed by this entry.
Return to the dictionary of biblical terms.